-
“Obca” Claudia Durastanti
"Obca" to wielowątkowa, osobista autobiografia Claudii Durastanti, włoskiej pisarki, felietonisti i tłumaczki. Urodziła się ona w 1984 roku na Brooklynie, jej rodzice byli głusi, do tego lekko szaleni i nieprzystosowani do życia społecznego. W wieku 6 lat wraz z matką i bratem przeprowadziła się do Basilicaty. Autorka opisuje swoje trudne, choć niezwykłe dzieciństwo w rozbitej rodzinie niepełnosprawnych buntowników.
-
Potwór z Florencji
"Potwór z Florencji" to wnikliwy reportaż dotyczący jednego z najgłośniejszego we Włoszech śledztwa. Dwóch autorów, dwa punkty widzenia i połączenie sił, by po latach próbować odkryć prawdę. Mario Spezi, dziennikarz śledczy, poświęcił tej sprawie dobrych kilka lat swojego życia. Sprawa Potwora z Florencji stała się niemal jego obsesją, obsesją przez którą stał się nawet w pewnym momencie głównym podejrzanym w tym zagmatwanym, wieloletnim śledztwie.
-
“Ostanie lato w mieście” Gianfranco Calligarich
Ostatnie lato w mieście to idealna lektura na lato. Książka we Włoszech zyskała miano kultowej. Doceniła ją Natalia Ginzburg i po jej przeczytaniu to właśnie ona nalegała na pierwszą włoską publikację (wydawnictwo Garzanti). Pierwszy raz wydana w 1973 roku, zdobywając w tym samym roku włoską nagrodę Premio Inedito
-
Historie z Abruzji
Abruzja to region fascynujący mnie od lat. Krajobraz ma niewiele wspólnego w typowymi włoskimi wakacjami. To dziewicze górzyste tereny, często trudno dostępne, surowe. Ziemia narażona jest tu na trzęsienia bardziej niż w innych miejscach. Tragedie naznaczają losy miast i miasteczek, wiele z nich zamieniając na wiele lat w pustkowia pokryte pokruszonym betonem.
Zobacz również
Abruzja od kuchni
-
Jak wyjść poza poziom średnio zaawansowany w języku włoskim
Wiele osób po początkowym okresie pełnej entuzjazmu nauki i zaangażowania, zatrzymuje się po kilku latach na poziomie B1-B2. Chociaż nadal uczą się i biorą udział w kursach, ich poziom języka nagle zatrzymuj się w miejscu i utrzymuje na tym samym poziomie przez bardzo długi czas. Lingwiści określają to zjawisko “fosylizacją”, która może dotyczyć wszystkich lub tylko wybranych aspektów języka, takich jak gramatyka, słownictwo lub umiejętności swobodnej komunikacji. Dziś przedstawię pomysły na przełamanie tej frustrującej niemocy, która często pojawia się w procesie bardziej zaawansowanej nauki języka obcego. Ucz się z materiałów, które są dla Ciebie interesujące, angażują Twoją uwagę i sprawiają, że poszerzasz wiedzę z dziedzin, które Cię interesują w Twoim…
-
“Sycylijskie lwy” Stefanii Auci – burzliwe losy słynnej włoskie rodziny Florio
Sycylijskie lwy to powieść historyczna, która przenosi nas w piękną, złożoną i pełną konfliktów Sycylię XIX wieku. Powieść napisana przez Stefanię Auci opowiada historię sycylijskiej rodziny Florio, która swoją przedsiębiorczością doszła od biedy do ogromnego bogactwa i awansu społecznego. Rodzina Florio należała do najbogatszych włoskich rodzin...
-
Finanse osobiste – włoskie kanały YouTube [approccio lessicale]
Jeśli interesujecie się tematyką oszczędzania i inwestowania, polecam wam dziś włoskie kanały z tej dziedziny, które warto śledzić, by rozwijać swoje słownictwo.
-
Incastrati – kryminalna Sycylia na wesoło
Od stycznia na platformie Netflix możecie obejrzeć włoski serial komediowy Incastrati. Polski tytuł - Wrobieni. Zagadka sycylijskiego morderstwa. W rolach głównych uwielbiany we Włoszech komediowy duet: Salvatore Ficarra i Valentino Picone, znani jako Ficarra e Picone.
-
Egzaminy CELI (Certificati di Lingua Italiana)
CELI to oficjalny certyfikat języka włoskiego wydawany przez Uniwersytet dla obcokrajowców w Perugii - Università per Stranieri di Perugia. Perugia, podobnie jak Siena, i organizowane przez tamtejszy uniwersytet egzaminy CILS, to miasto języka włoskiego, do którego każdego roku przyjeżdżają setki obcokrajowców pragnących szlifować język włoski i zdać egzamin certyfikatowy z języka włoskiego (CELI), który otwiera wiele możliwości zawodowych i edukacyjnych we Włoszech oraz za granicą.
-
Włoski w tłumaczeniach – Katarzyna Foremniak
Włoski w tłumaczeniach Katarzyny Foremniak to świetna pozycja dla samouków. Polskie wyjaśnienia, zdania w dwóch wersjach językowych na osobnych stronach, liczne przykłady pozwalające na szybkie zapamiętanie zasad gramatyki. Katarzyna Foremniak jest wykładowcą akademickim w zakresie gramatyki opisowej i warsztatów translatorskich.
Subiektywny przewodnik po Włoszech
