Nauka języka włoskiego z Netflixem nigdy nie była prostsza

Kilka dnia temu odkryłam niezwykle przydatne rozszerzenie do przeglądarki Chrome – LLN (Language Learning with Netflix), dzięki któremu możecie lepiej wykorzystać materiały (filmy i seriale) dostępne na Netflixie w języku włoskim (i oczywiście w innych, których też się uczycie).

Rozszerzenie po zainstalowaniu pyta, których języków chcecie się uczyć, wyświetla pozycje w danym języku dostępne dla waszego kraju, a następnie kieruje was do waszego konta Netflix i możecie zacząć się uczyć wybierając wybraną pozycję. Aktualnie dla języka włoskiego dostępne są następujące filmy i seriale:

• Baby
• On my skin
• First Team: Juventus
• Slam
• Benvenuto Presidente!
• La Coppia dei Campioni
• 5 Star Christmas
• Carlo and Malik
• Suburra: Blood on Rome
• Edoardo Ferrario: Temi Caldi
• Coffee for All

Oczywiście pozycji w języku włoskim znajdziecie dużo więcej, jednak tylko dla tych opracowano specjalne tłumaczenia pozwalające na korzystanie z wtyczki. Możecie zmieniać prędkość odtwarzania, zatrzymywać automatycznie film po każdym napisie, drukować oryginalną listę dialogową wraz z jej tłumaczeniem. Skróty klawiszowe pozwalają na wygodne poruszanie się po napisach – przejście do poprzedniego, kolejnego, czy powtórzenie aktualnego. Klikając na dane słowo z napisów, wyświetli nam się jego tłumaczenie i kilka przykładowych zdań z jego użyciem.